1
00:00:00,650 --> 00:00:01,650
Czy jesteś gotowy?

2
00:00:02,830 --> 00:00:06,650
Wiem, że widzisz mnie stojącego tutaj.

3
00:00:07,970 --> 00:00:10,690
Czy dobrze wyglądam, kochanie?

4
00:00:11,830 --> 00:00:14,130
Czy dobrze dziś wyglądam?

5
00:00:20,030 --> 00:00:23,190
Jestem po prostu innym typem dziewczyny.

6
00:00:24,390 --> 00:00:27,050
I chcesz zobaczyć mój świat.

7
00:00:28,210 --> 00:00:29,690
Więc przyjdź i biegnij.

8
00:00:41,120 --> 00:00:42,760
Dziękuję.

9
00:01:05,900 --> 00:01:07,920
Pomagam mojej firmie otworzyć nową
Biuro w Londynie.

10
00:01:08,120 --> 00:01:10,700
Anglia? Chcesz iść z nami?
Co zamierzasz zrobić?

11
00:01:10,940 --> 00:01:13,560
Pójdę zapytać Chase'a. Chase nie
już o tym wiesz?

12
00:01:13,760 --> 00:01:15,720
Lepiej idź z nim porozmawiać. Jesteś jego
najlepszy przyjaciel.

13
00:01:16,100 --> 00:01:17,580
A co myślisz o Zoe?

14
00:01:17,840 --> 00:01:18,658
A co z nią?

15
00:01:18,660 --> 00:01:19,680
Opuszczasz PCA?

16
00:01:21,640 --> 00:01:23,140
Zoe ci nie powiedziała?

17
00:01:23,460 --> 00:01:24,460
Nie.

18
00:01:24,660 --> 00:01:25,660
Nie zrobiła tego.

19
00:01:26,200 --> 00:01:27,200
idę.

20
00:01:27,820 --> 00:01:29,380
Powiedziałem rodzicom, że jadę.

21
00:01:29,780 --> 00:01:31,100
Odchodzisz z PCA?

22
00:01:33,680 --> 00:01:36,720
Jeśli jej na mnie nie zależy, to dlaczego
czy powinienem się przejmować pożegnaniem

23
00:01:36,720 --> 00:01:39,500
ją? Gdybyś powiedział nie odchodź, ona by to zrobiła
nadal tu być.

24
00:01:41,720 --> 00:01:42,720
Bóg.

25
00:01:46,020 --> 00:01:49,660
Panie i panowie, kapitan tak
Właśnie poinformowałem mnie, że jesteśmy następni w kolejce

26
00:01:49,660 --> 00:01:50,660
start.

27
00:01:52,060 --> 00:01:55,540
Cześć. Zoe, słuchaj, ja... Po prostu zostaw
wiadomość, a oddzwonię, gdy tylko będę

28
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
Dzięki.

29
00:02:06,730 --> 00:02:07,730
wyjazdowy czat wideo.

30
00:02:08,270 --> 00:02:10,389
A to wyśle ​​go do dużego mieszkania
ekran.

31
00:02:11,450 --> 00:02:13,910
I... Prawie gotowy do pracy.

32
00:02:14,190 --> 00:02:15,650
Spieszyć się! Tak, tak.

33
00:02:16,250 --> 00:02:18,410
Loli, masz podłączoną kamerę internetową? I
myśleć.

34
00:02:18,770 --> 00:02:20,490
I jesteś pewien, że Zoe będzie w niej
pokój?

35
00:02:20,750 --> 00:02:24,630
Tak! Jest 13 minut po 3, czyli
oznacza, że ​​jest 13 minut po 11 cali

36
00:02:24,710 --> 00:02:27,210
i wysłałem SMS-a do Zoe, żeby była gotowa do rozmowy
11.15 jej czasu.

37
00:02:28,510 --> 00:02:29,730
Boże. Dwie minuty.

38
00:02:30,330 --> 00:02:31,650
Michael, spraw, żeby moje włosy wyglądały ładnie.

39
00:02:31,970 --> 00:02:33,430
Nie wiem jak to zrobić żeby było miło.

40
00:02:37,520 --> 00:02:38,520
Czy wygląda lepiej?

41
00:02:38,720 --> 00:02:40,780
Nie wiem. Wcześniej był to krzak. Jego
teraz krzak.

42
00:02:44,540 --> 00:02:45,700
Dobra. Wszystko gotowe.

43
00:02:45,960 --> 00:02:48,600
W 315 po prostu kliknij „Połącz” prawym przyciskiem myszy
Tutaj.

44
00:02:48,800 --> 00:02:49,800
Wspaniały. Wysiadać.

45
00:02:50,140 --> 00:02:53,200
Co? Pospiesz się. chodźmy. Wysiadać. Czy my?
też się spotkasz z Zoe?

46
00:02:53,480 --> 00:02:55,420
Nie. Muszę przeprosić. Pospiesz się.

47
00:02:55,940 --> 00:02:56,940
Czekać.

48
00:02:57,480 --> 00:02:59,340
Czy mogę przynajmniej wrócić?

49
00:03:46,120 --> 00:03:47,120
Zoe?

50
00:03:48,860 --> 00:03:49,860
Zoe?

51
00:03:50,460 --> 00:03:51,740
O, cześć, Chase.

52
00:03:52,080 --> 00:03:55,240
Myślałam, że Lola i Quinn chcą porozmawiać
do mnie. Muszę z tobą porozmawiać.

53
00:03:56,380 --> 00:03:57,640
OK, porozmawiaj ze mną.

54
00:03:59,260 --> 00:04:00,400
Bardzo mi przykro.

55
00:04:01,860 --> 00:04:05,400
Dla? Za to, że się tak zachowałem. Bo nie
pożegnanie.

56
00:04:07,960 --> 00:04:09,580
Dzięki. Miło, że to mówisz.

57
00:04:10,900 --> 00:04:14,100
Nie chcesz wiedzieć, dlaczego zareagowałem
tak jak ja?

58
00:04:15,880 --> 00:04:16,880
słucham.

59
00:04:18,079 --> 00:04:24,940
OK, um, widzisz, kiedy przyszedłeś porozmawiać
mi o Anglii, myślałem, że tak

60
00:04:24,940 --> 00:04:26,100
już podjąłeś decyzję o wyjeździe.

61
00:04:26,640 --> 00:04:28,720
Wiesz, bez rozmawiania ze mną o tym
pierwszy.

62
00:04:29,000 --> 00:04:32,820
Przyszedłem, żeby z tobą o tym porozmawiać
zanim się zdecydowałem. Ja wiem. wiem

63
00:04:32,820 --> 00:04:35,840
teraz. I nawet nie mogłeś przestać grać
strzałki wystarczająco długo, aby słuchać.

64
00:04:38,220 --> 00:04:42,360
Masz rację. Byłam podła i okropna, i
masz rację.

65
00:04:43,050 --> 00:04:45,570
A nawet jeśli byłeś na mnie zły, to jak
nie mógłbyś się ze mną pożegnać?

66
00:04:45,890 --> 00:04:48,230
Mówię poważnie, Chase, jak mogłeś
zrobić to?

67
00:04:50,270 --> 00:04:51,270
Przepraszam.

68
00:04:51,410 --> 00:04:53,450
Przepraszam, że byłem okropny.

69
00:04:53,990 --> 00:04:55,650
I przepraszam, że się nie pożegnałem.

70
00:04:55,910 --> 00:04:57,310
Naprawdę to mam na myśli.

71
00:05:01,550 --> 00:05:02,550
Zoe?

72
00:05:04,010 --> 00:05:05,330
Przyjmuję Twoje przeprosiny.

73
00:05:06,910 --> 00:05:08,810
Och, dzięki Bogu!

74
00:05:09,910 --> 00:05:10,910
Wow.

75
00:05:12,140 --> 00:05:13,380
Byłem tam dość zdenerwowany.

76
00:05:14,120 --> 00:05:15,900
Tak, cóż, powinienem iść.

77
00:05:17,320 --> 00:05:21,700
Prawidłowy. Jak myślisz, kiedy będę
z powrotem?

78
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
Gdzie wrócić?

79
00:05:25,060 --> 00:05:26,060
Do PCA.

80
00:05:27,560 --> 00:05:32,220
Czekaj, myślisz teraz, że mam 5000
mil stąd, w Anglii, mogę po prostu wskoczyć

81
00:05:32,220 --> 00:05:33,220
samolot i wrócić?

82
00:05:33,440 --> 00:05:35,220
Cóż, nie możesz?

83
00:05:35,740 --> 00:05:40,240
Nie, nie mogę tak po prostu się przełączyć. Powiedziałem mojemu
rodziców, chciałam to zrobić, więc to robię

84
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
zostać tutaj.

85
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
Oh.

86
00:05:43,240 --> 00:05:46,980
Cóż, uh, chyba... rozumiem.

87
00:05:48,240 --> 00:05:50,000
Ale, uh, jesteśmy w porządku, prawda?

88
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
Ty i ja?

89
00:05:52,800 --> 00:05:55,200
Słuchaj, jestem naprawdę zmęczony. Muszę dotrzeć
spać.

90
00:05:57,680 --> 00:06:01,820
Jasne, hm, ale porozmawiam z tobą wkrótce,
OK?

91
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
Jasne.

92
00:06:23,480 --> 00:06:24,880
Jak przebiegła rozmowa?

93
00:06:25,260 --> 00:06:27,180
Z zaciśniętymi uszami nie było słychać
przeciwko drzwiom?

94
00:06:27,680 --> 00:06:28,960
Quinnowi ciągle burczało w brzuchu.

95
00:06:29,220 --> 00:06:30,220
Jemy kolację!

96
00:06:35,980 --> 00:06:37,220
Okłamałeś mnie.

97
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
Jak skłamałem?

98
00:06:41,260 --> 00:06:44,160
Powiedziałeś, że nie można mieć depresji, jeśli
są w hamaku.

99
00:06:45,200 --> 00:06:46,600
Cóż, to jest pierwszy raz.

100
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
Tęsknię za Zosią.

101
00:06:51,050 --> 00:06:52,090
Chcesz iść odrobić pracę domową?

102
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
Brutto.

103
00:06:54,230 --> 00:06:55,430
Chcesz popatrzeć na chłopców?

104
00:06:55,930 --> 00:06:58,490
Nie. Mam już jednego.

105
00:06:59,850 --> 00:07:00,850
Co, Marku?

106
00:07:01,590 --> 00:07:02,590
Tak.

107
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
Chyba.

108
00:07:20,720 --> 00:07:21,720
Gdzie jest Kate?

109
00:07:22,140 --> 00:07:23,660
Mamy na niego czekać cały dzień?

110
00:07:24,320 --> 00:07:25,880
Chcecie mnie w swoim zespole czy nie?

111
00:07:26,720 --> 00:07:28,400
W porządku, chodź. Zobaczmy co ty
dostałem.

112
00:07:36,040 --> 00:07:38,320
OK, Delphic, nadchodzi upał
do ciebie.

113
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
Nie lubię siatkówki.

114
00:07:59,660 --> 00:08:02,680
O Boże,

115
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
jesteś ciężki.

116
00:08:08,920 --> 00:08:10,600
Tam. Tam.

117
00:08:12,500 --> 00:08:13,500
Jesteś gotowy.

118
00:08:14,240 --> 00:08:15,560
Krwawię.

119
00:08:16,480 --> 00:08:17,480
Nikogo to nie obchodzi.

120
00:08:21,930 --> 00:08:24,230
Słuchaj, będziemy musieli znaleźć
zawodnik, który zastąpi Zoe. Hej!

121
00:08:27,750 --> 00:08:28,629
Spóźniłeś się!

122
00:08:28,630 --> 00:08:29,630
Przepraszam.

123
00:08:29,790 --> 00:08:30,790
Kto to jest z nim?

124
00:08:33,470 --> 00:08:34,470
Wygląda jak Zosia.

125
00:08:34,770 --> 00:08:35,770
Nie ma mowy.

126
00:08:36,070 --> 00:08:37,070
Przepraszam, że się spóźniłem.

127
00:08:37,510 --> 00:08:41,110
Chłopaki, to jest Gretchen. Ona jest w moim
Poniedziałek - czwartek sala dydaktyczna.

128
00:08:42,309 --> 00:08:46,110
Więc? Więc pomyślałem, że może to ona mogłaby być
nowy członek naszej drużyny siatkarskiej.

129
00:08:46,950 --> 00:08:48,010
Czy jesteś dobry w siatkówkę?

130
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Nie wiem.

131
00:08:54,780 --> 00:08:58,140
Cóż, może uderzymy piłkę
pojeździć trochę i zobaczyć jak to idzie?

132
00:08:59,300 --> 00:09:00,740
Czy to w porządku?

133
00:09:01,660 --> 00:09:02,720
Twoje włosy są głupie.

134
00:09:04,680 --> 00:09:05,900
Dobra. Zabiegać!

135
00:09:06,140 --> 00:09:07,140
Chodź, idziemy!

136
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
W porządku,

137
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
ludzie, zróbmy to!

138
00:09:12,240 --> 00:09:13,340
OK, głowa do góry!

139
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
Nie bardzo.

140
00:09:32,240 --> 00:09:33,320
Oboje próbują ponownie.

141
00:09:43,240 --> 00:09:44,240
Dziecko!

142
00:09:47,280 --> 00:09:48,900
Czy wszystko w porządku?

143
00:09:53,200 --> 00:09:55,400
Widzicie, jak wysoko Gretchen to uderzyła?

144
00:10:03,980 --> 00:10:06,840
Chcę grać w siatkówkę z Gretchen.
Jak bardzo jest wredna?

145
00:10:07,080 --> 00:10:08,080
Yo, o czym myśli Chase?

146
00:10:08,300 --> 00:10:09,820
Dlaczego miałby chcieć spędzać czas z A
taka dziewczyna?

147
00:10:10,120 --> 00:10:11,440
To całkiem oczywiste.

148
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
Co?

149
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
Ona jest blondynką.

150
00:10:14,980 --> 00:10:15,980
Szalenie ładna.

151
00:10:16,040 --> 00:10:17,360
Wygląda jak Zosia.

152
00:10:17,760 --> 00:10:22,620
No tak, ale... O mój Boże. Myślisz
dlatego chce się z nim przyjaźnić

153
00:10:22,620 --> 00:10:23,620
ją? Całkowicie.

154
00:10:23,740 --> 00:10:26,060
To znaczy, daj spokój, nie ma nic
atrakcyjna pod względem jej osobowości.

155
00:10:26,400 --> 00:10:27,760
To jest jak psychologia 101.

156
00:10:28,240 --> 00:10:31,300
Tęskni za Zoe, więc próbuje ją wypełnić
tę pustkę z substytutem.

157
00:10:31,820 --> 00:10:32,860
Ale to takie głupie.

158
00:10:33,530 --> 00:10:34,530
Nikt nie zastąpi Zosi.

159
00:10:38,830 --> 00:10:39,830
Niespodzianka!

160
00:10:46,410 --> 00:10:47,410
Hmm,

161
00:10:49,570 --> 00:10:51,370
co robisz w naszym pokoju?

162
00:11:01,520 --> 00:11:04,060
Chyba podsłuchałem waszą rozmowę
o tym, jak bardzo będziesz samotny

163
00:11:04,060 --> 00:11:08,300
mieszkając tu bez Zoe, więc poszłam
Coco i ja zapytaliśmy, czy mogę zamienić pokój

164
00:11:08,300 --> 00:11:11,620
a ona odpowiedziała: „Panie, kogo to obchodzi, gdzie pan jest”.
żyć? Tak, ale potem poszłam do siebie

165
00:11:11,620 --> 00:11:14,660
współlokatorzy i ja zapytaliśmy, czy wy, dziewczyny, będziecie
zdenerwowany, jeśli się stąd wyniosę i wprowadzę

166
00:11:14,660 --> 00:11:16,660
z Quinnem i Lolą? I zanim w ogóle
skończył pytanie...

167
00:11:34,890 --> 00:11:35,890
A Schwab jest dla ciebie.

168
00:11:46,190 --> 00:11:47,190
Oto on.

169
00:11:47,410 --> 00:11:50,810
Co robisz? Miałeś
Spotkaj się z nami w Sushi Rocks. Jestem, ale ja

170
00:11:50,810 --> 00:11:52,470
zaprosiła Gretchen i jest trochę
późno.

171
00:11:52,930 --> 00:11:54,470
Dlaczego zapraszasz Gretchen?

172
00:11:54,750 --> 00:11:55,750
Bo ona jest moją kumpelą.

173
00:11:55,890 --> 00:11:57,250
Pójdę zobaczyć, czy znajdę ją w
sala.

174
00:12:01,310 --> 00:12:02,310
Co jest z nim nie tak?

175
00:12:02,380 --> 00:12:04,160
Dlaczego on nie widzi tej Gretchen
obrzydliwe?

176
00:12:04,980 --> 00:12:06,240
Bo wygląda jak Zoe.

177
00:12:06,560 --> 00:12:07,960
W takim razie Chase potrzebuje psychiatry.

178
00:12:08,440 --> 00:12:09,700
Oj, daj chłopakowi spokój.

179
00:12:10,120 --> 00:12:13,560
Stary, próbuję zastąpić dziewczynę
kolejną dziewczynę tylko dlatego, że wyglądają

180
00:12:13,800 --> 00:12:14,800
To trochę chore.

181
00:12:15,020 --> 00:12:16,280
Więc? Ty też jesteś chory?

182
00:12:16,560 --> 00:12:17,439
nie jestem chory.

183
00:12:17,440 --> 00:12:21,040
Więc dlaczego bierzesz co najmniej sto
cyfrowe zdjęcia siebie co tydzień?

184
00:12:21,260 --> 00:12:22,780
Ponieważ mam wygląd gwiazdy filmowej.

185
00:12:23,180 --> 00:12:25,060
Widzisz to? Jesteś bardziej chory niż myślałem.

186
00:12:28,960 --> 00:12:31,120
Nie widziałem Gretchen. Może uda mi się dostać
ją na komórkę.

187
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
Będę trzymać kciuki.

188
00:12:38,120 --> 00:12:39,540
O, oto ona.

189
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
Hej, Gretch.

190
00:12:41,100 --> 00:12:42,100
Cześć.

191
00:12:42,880 --> 00:12:44,000
Więc, czy ona zaszalała?

192
00:12:44,900 --> 00:12:45,900
Nie obchodzi mnie to.

193
00:12:46,120 --> 00:12:49,320
Wspaniały. Och, uch, hej, wiesz jak
powiedział mi, że zamknąłeś się przed sobą

194
00:12:49,320 --> 00:12:50,279
pokój ostatniej nocy?

195
00:12:50,280 --> 00:12:51,280
Chyba.

196
00:12:51,440 --> 00:12:53,560
Cóż, mam coś dla ciebie.

197
00:12:55,880 --> 00:12:56,880
Daj mi klucz do pokoju.

198
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
W porządku.

199
00:12:59,240 --> 00:13:00,240
Mam klucz.

200
00:13:01,020 --> 00:13:03,060
Łańcuch. Klawisz. Przez łańcuch.

201
00:13:04,320 --> 00:13:05,340
A potem...

202
00:13:05,340 --> 00:13:15,940
Tam.

203
00:13:16,140 --> 00:13:18,900
Teraz zawsze będziesz mieć swój klucz. Może
później możemy to razem pomalować.

204
00:13:19,880 --> 00:13:20,880
Głupi.

205
00:13:22,240 --> 00:13:24,160
W porządku. Do Sushi Rocks.

206
00:13:24,520 --> 00:13:25,520
Nienawidzę sushi.

207
00:13:29,400 --> 00:13:30,400
Dobra.

208
00:13:31,820 --> 00:13:32,820
Mamy problem.

209
00:13:33,640 --> 00:13:35,320
Tak.

210
00:13:40,840 --> 00:13:46,220
Możesz pić rano, popijać
wieczorem, nawet za kwadrans

211
00:13:46,220 --> 00:13:52,680
trzy. Bo ja lubię sasafras, ty lubisz
Sassafras, lubimy herbatę Sassafras.

212
00:13:56,380 --> 00:13:57,640
Która godzina?

213
00:13:57,840 --> 00:13:58,920
6, 10 rano

214
00:13:59,280 --> 00:14:00,340
Jestem poranną dziewczyną.

215
00:14:01,619 --> 00:14:03,140
Wyraźnie. Co robisz?

216
00:14:03,380 --> 00:14:04,400
Pracuję nad moim demo.

217
00:14:04,920 --> 00:14:05,980
Demo czego?

218
00:14:06,220 --> 00:14:09,820
Widzisz, moja mama zawsze mi mówi, że ja
masz piękny głos, więc napisałem

219
00:14:09,820 --> 00:14:10,799
piosenka dla siebie.

220
00:14:10,800 --> 00:14:12,880
Słuchać. Och, czekaj. Nie musisz.

221
00:14:13,620 --> 00:14:14,680
Weź dwa.

222
00:14:15,920 --> 00:14:20,840
Możesz pić rano, popijać
wieczorem, nawet za kwadrans

223
00:14:20,840 --> 00:14:26,640
trzy. Bo lubię naciskać, ty
jak sass do naciskania, lubimy sass do

224
00:14:26,640 --> 00:14:27,640
herbata.

225
00:14:32,680 --> 00:14:34,360
Chcesz, żebym to odtworzył? Proszę, nie.

226
00:14:34,720 --> 00:14:35,720
Cóż,

227
00:14:36,420 --> 00:14:37,680
Idę wziąć prysznic.

228
00:14:43,460 --> 00:14:47,500
Kto to zrobił

229
00:14:47,500 --> 00:14:50,660
to?

230
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Co?

231
00:14:52,940 --> 00:14:53,580
Kto

232
00:14:53,580 --> 00:15:00,300
zbezcześcił to

233
00:15:00,300 --> 00:15:01,300
wacik?

234
00:15:02,280 --> 00:15:04,320
Co? Ostatnio użyłem go do czyszczenia uszu
noc.

235
00:15:05,080 --> 00:15:08,620
Ten wymaz pochodzi z mojego pudełka Prawda-it.

236
00:15:09,860 --> 00:15:14,340
Mają plastikowe turkusowe patyczki,
w którym musiałem zamówić online

237
00:15:14,340 --> 00:15:15,680
SpecialtySwabs.com.

238
00:15:15,880 --> 00:15:20,540
Są przeznaczone do tworzenia, podziwiania lub
holding. Nie są one przeznaczone do kopania

239
00:15:20,540 --> 00:15:21,880
wyjmij błoto z twoich brudnych uszu.

240
00:15:23,460 --> 00:15:25,000
Teraz muszę iść to przepłukać.

241
00:15:33,550 --> 00:15:34,550
Dzień dobry.

242
00:15:36,330 --> 00:15:39,390
Nie możesz się złościć, bo użyłeś
wacik do czyszczenia uszu.

243
00:15:39,670 --> 00:15:40,770
Spróbuj powiedzieć to Stacy.

244
00:15:42,750 --> 00:15:44,170
Dlaczego Zoe musiała wyjechać?

245
00:15:46,470 --> 00:15:47,470
Boże.

246
00:15:49,430 --> 00:15:50,430
Co się dzieje, chłopaki?

247
00:15:50,630 --> 00:15:51,850
Przyprowadziłem Gretch.

248
00:15:54,730 --> 00:16:01,070
Czy to jest lunch?

249
00:16:01,310 --> 00:16:02,930
Nie, Gretch i ja już zjedliśmy.

250
00:16:03,530 --> 00:16:04,530
Miałem ziemniaka.

251
00:16:09,090 --> 00:16:11,330
Nienawidzę tej rzeczy.

252
00:16:11,990 --> 00:16:12,889
Co jest nie tak?

253
00:16:12,890 --> 00:16:14,770
Mam głupiego pryszcza na ramieniu.

254
00:16:15,530 --> 00:16:16,530
Dlaczego nie wyskoczy?

255
00:16:16,810 --> 00:16:18,010
Jest tam coś, prawda?

256
00:16:18,330 --> 00:16:19,390
Tak, w środku jest biały.

257
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Tam.

258
00:16:41,230 --> 00:16:42,230
Jestem znudzony.

259
00:16:44,250 --> 00:16:46,050
OK, chodźmy zagrać w piłkarzyki.

260
00:16:50,850 --> 00:16:51,850
Piłkarzyki są głupie.

261
00:16:53,090 --> 00:16:56,170
Jak dziewczyna mogła tak wyglądać
jak Zoe, bądź taka... Nudności?

262
00:16:56,530 --> 00:16:57,530
Tak.

263
00:16:58,810 --> 00:16:59,810
Myślę, że już czas.

264
00:17:00,450 --> 00:17:01,450
Po co?

265
00:17:01,790 --> 00:17:02,790
Interwencja.

266
00:17:03,530 --> 00:17:05,130
Musimy porozmawiać z Chase'em o Gretchen.

267
00:17:05,589 --> 00:17:06,589
Wszyscy razem?

268
00:17:07,369 --> 00:17:09,810
Nie, myślę, że ja i Logan powinniśmy to zrobić
sam.

269
00:17:10,400 --> 00:17:11,420
Może być brzydko.

270
00:17:14,700 --> 00:17:17,560
Och, jej guma jest na moim jabłku.

271
00:17:18,640 --> 00:17:19,640
Ew.

272
00:17:32,800 --> 00:17:35,220
Tam. Jesteś jak nowy.

273
00:17:48,170 --> 00:17:53,410
Możesz wysłać to rano, wyślij
wieczorem, nawet za kwadrans

274
00:17:53,410 --> 00:17:54,410
trzy.

275
00:17:54,670 --> 00:18:00,070
Bo ja lubię Sassafras, ty lubisz
Sassafras, lubimy herbatę Sassafras!

276
00:18:04,430 --> 00:18:05,430
Jak leci?

277
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
Rozumiem.

278
00:18:06,810 --> 00:18:09,910
Dlaczego nie przyjdziesz mi pomóc? Bo jeśli ja
nie wysyłaj tego raportu do pana Bendera,

279
00:18:09,950 --> 00:18:10,950
Dostanę zero.

280
00:18:12,810 --> 00:18:14,450
Jak zamknąć oprogramowanie kamery internetowej?

281
00:18:15,250 --> 00:18:16,990
Po prostu kliknij małe okienko w pliku
róg.

282
00:18:19,020 --> 00:18:20,980
Nie widzę żadnego małego pudełka! Cóż, po prostu kliknij
gdzieś.

283
00:18:23,120 --> 00:18:26,640
Kliknij, kliknij, kliknij, kliknij, kliknij,
kliknij, kliknij, kliknij, kliknij.

284
00:18:27,920 --> 00:18:28,980
Hej, hej, nadchodzi.

285
00:18:35,540 --> 00:18:36,540
Hej.

286
00:18:36,980 --> 00:18:37,980
Co?

287
00:18:43,540 --> 00:18:45,060
Widziałem to w filmie więziennym.

288
00:18:47,850 --> 00:18:48,850
Musimy porozmawiać.

289
00:18:49,910 --> 00:18:50,910
Robimy.

290
00:18:51,590 --> 00:18:52,590
Dobra.

291
00:18:53,370 --> 00:18:56,650
Czy wszystko w porządku?

292
00:18:57,170 --> 00:18:58,170
Nie.

293
00:18:58,750 --> 00:19:00,550
Musisz przestać się z nim zadawać
Gretchen.

294
00:19:02,750 --> 00:19:03,750
Oh naprawdę?

295
00:19:04,370 --> 00:19:05,370
Naprawdę.

296
00:19:05,850 --> 00:19:06,850
Dlaczego?

297
00:19:07,170 --> 00:19:08,230
Ona jest obrzydliwa.

298
00:19:09,130 --> 00:19:10,770
Hej, cóż, nie powstrzymuj się.

299
00:19:11,110 --> 00:19:14,570
Daj spokój, wiesz, że nie spędziłbyś razem czasu
z tą dziewczyną za milion lat, jeśli ona

300
00:19:14,570 --> 00:19:15,570
nie...

301
00:19:18,820 --> 00:19:19,820
Jeśli tego nie zrobiła, to co?

302
00:19:23,020 --> 00:19:24,500
Jeśli tego nie zrobiła, to co? Po prostu to powiedz.

303
00:19:25,160 --> 00:19:26,400
Gdyby nie wyglądała jak Zoe.

304
00:19:30,720 --> 00:19:31,720
Jesteście śmieszni.

305
00:19:32,240 --> 00:19:33,400
Nie sądzę, że jesteśmy śmieszni.

306
00:19:36,180 --> 00:19:40,140
Odblokuj drzwi. To w porządku, że tęsknisz
Zosia. Nie tęsknię za Zoe, ok? nie mam

307
00:19:40,140 --> 00:19:41,440
nawet o niej myślałem, odkąd odeszła.

308
00:20:13,710 --> 00:20:17,490
Mówisz, że to tylko zbieg okoliczności
że Gretchen wygląda dokładnie jak Zoe? ja

309
00:20:17,490 --> 00:20:18,510
nawet nie widać podobieństwa.

310
00:20:19,250 --> 00:20:21,030
Wszyscy myślą, że są podobni.

311
00:20:21,290 --> 00:20:22,530
I dlatego się z tobą zadajesz
ją.

312
00:20:22,770 --> 00:20:25,430
Ona jest twoją małą następczynią Zoe i
to trochę chore.

313
00:20:26,250 --> 00:20:29,630
Subtelny. Ona musi to usłyszeć. ja nie
muszę coś od was usłyszeć

314
00:20:29,630 --> 00:20:30,630
właśnie teraz.

315
00:20:33,910 --> 00:20:36,650
Gdyby ci na mnie zależało, nie zrobiłbyś tego
oceń mojego przyjaciela.

316
00:20:36,890 --> 00:20:40,530
Więc nie uważasz, że to dziwne
zaraz po tym jak opuści PCA, ty to zrobisz

317
00:20:40,530 --> 00:20:43,600
z jakąś dziwaczną dziewczyną, która po prostu...
Tak się składa, że ​​wygląda dokładnie jak Zoe.

318
00:20:43,920 --> 00:20:48,720
Gretchen to świetna zabawa. Aha, tak
jak sposób, w jaki ją pluje i wybiera

319
00:20:48,940 --> 00:20:51,980
I nie zapomnij o zabawnym sposobie, w jaki ona wyskakuje
jej pryszcze podczas lunchu.

320
00:20:52,420 --> 00:20:53,420
Odblokuj drzwi.

321
00:20:53,860 --> 00:20:57,600
Otworzymy drzwi, kiedy się przyznasz
że poznałeś Zoe. Cóż, wtedy będzie nam lepiej

322
00:20:57,600 --> 00:21:00,560
zamówić pizzę i toaletę. Ponieważ
będziemy tu przez jakiś czas.

323
00:21:00,760 --> 00:21:04,260
Dlaczego tak trudno ci się po prostu przyznać
dobija cię to, że Zoe nie ma? To jest

324
00:21:04,260 --> 00:21:06,060
trudno przyznać się do czegoś, co nie jest prawdą.

325
00:21:07,340 --> 00:21:09,040
Pościg! Wystarczy, dobrze?

326
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
Spójrz tutaj.

327
00:21:17,560 --> 00:21:18,560
Odłóż to.

328
00:21:18,680 --> 00:21:19,760
Zoe ci to dała, prawda?

329
00:21:20,320 --> 00:21:21,540
Może. Po prostu odłóż to.

330
00:21:21,980 --> 00:21:25,440
Dlaczego? Jeśli nie zależy ci na Zoe
dlaczego miałbyś się przejmować jakimś głupcem

331
00:21:25,440 --> 00:21:26,500
pluszowe zwierzę, które ci dała?

332
00:21:27,060 --> 00:21:28,260
Logana. Jest fajnie.

333
00:21:28,900 --> 00:21:30,060
Chase’a to nie obchodzi.

334
00:21:31,460 --> 00:21:32,660
Zgadza się. Ja nie.

335
00:21:33,360 --> 00:21:34,360
Dobry.

336
00:21:34,460 --> 00:21:37,380
Dobry. No cóż, w takim razie myślę, że nie byłoby to błędem
ciebie, jeśli to zrobię.

337
00:21:41,500 --> 00:21:42,500
Pościg!

338
00:21:43,880 --> 00:21:44,880
Pościg! Pościg!

339
00:21:51,760 --> 00:21:52,760
Jest fajnie.

340
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Przepraszam.

341
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Jest w porządku.

342
00:21:59,460 --> 00:22:00,460
Masz rację.

343
00:22:01,700 --> 00:22:03,080
Wszystko, co powiedzieliście, jest prawdą.

344
00:22:10,700 --> 00:22:12,040
Wiemy, że tęsknisz za Zoe, stary.

345
00:22:14,460 --> 00:22:15,800
Nie tylko mi jej brakuje.

346
00:22:18,100 --> 00:22:19,180
Jestem w niej zakochany.

347
00:22:21,450 --> 00:22:23,550
Odkąd jestem zakochany w Zoe
spotkałem ją.

348
00:22:25,950 --> 00:22:30,050
Kiedy wysiadła z samochodu taty, zobaczyłem
ona tam stoi.

349
00:22:31,630 --> 00:22:34,050
Wjechałem rowerem w tego głupca
maszt flagowy.

350
00:22:36,510 --> 00:22:38,570
Byłem zakochany w Zoe, zanim uderzyłem
ziemia.

351
00:22:42,950 --> 00:22:45,130
Nie sądzę, że to uczucie kiedykolwiek minie
odejdź.

352
00:23:27,920 --> 00:23:28,920
To świeże.